Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 35:22

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 35:22

SV	HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; Heere! wees niet verre van mij.
WLC	רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
Trans.	rā’îṯâ JHWH ’al-teḥĕraš ’ăḏōnāy ’ăl-tirəḥaq mimmennî:

Aantekeningen

HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; Heere! wees niet verre van mij.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רָאִ֣יתָה

Gij hebt het gezien

יְ֭הוָה

HEERE

אַֽל־

-

תֶּחֱרַ֑שׁ

zwijg

אֲ֝דֹנָ֗י

niet; HEERE

אֲל־

-

תִּרְחַ֥ק

wees niet verre

מִמֶּֽנִּי

-

HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; Heere! wees niet verre van mij.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 35:22; LXX 34:22

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!